TRADUTOR DE PORTUGUÊS CLARO

Com base no site http://www.portuguesclaro.pt/ e no conceito ou necessidade de clarificar a linguagem utilizada em vários organismos públicos (e outros) surgiu a ideia de criar um tradutor automático (se viável!) de PORTUGUÊS SOMBRIO --> PORTUGUÊS CLARO ou um que seja bidirecional PORTUGUÊS CLARO <--> PORTUGUÊS SOMBRIO... fica aqui a ideia.